entrevista a georg (dream up)

traducida por Miss Romance para THspain y georg listing spain (es de hace tiempo)

¿Cómo entró la música en tu vida?
En mi casa la música reinó. Mis padres, doctores los dos, no tocaban ningún instrumento, pero tenían mucha afición por el rock. Mi padre, en particular, tenía una colección impresionante de álbumes. Conocía a muchos clásicos como Eric Clapton, los Beatles, o los Rolling Stones. Gracias a él, yo tuve la oportunidad de ir a algunos conciertos de esos legendarios. El mundo de la música siempre me fascinó.

¿Es Tokio Hotel tu primera banda?
No exactamente. En la escuela secundaria, quise formar un grupo con dos de mis amigos. Encontré por casualidad a Gustav, en el conservatorio de música de Magdeburg. Tocábamos en la misma orquesta, él en los tambores y yo tocando el bajo. Poco después, encontramos a Bill y a Tom y formamos Devilish, nuestra primera banda.

¿Qué hay en tu repertorio?
Una pequeña mezcla de pop, rock, y metal, tocábamos un poco de todo. Entonces, solo éramos cuatro niños apasionados, pero inexpertos (risas). Tengo unos buenos recuerdos de nuestro comienzo. Incluso si no había público de nuestra parte, creíamos en nosotros como el hierro, y bromeamos como maníacos.

¿Cómo pasasteis el obstáculo del amateurismo?
La reunión en 2004 con nuestro productores y compositores, Meter Hoffman, Pat Benzer, Dave Roth y David Jost, fue el factor relevante. Ellos creyeron en nuestro talento, y nos dieron los medios para grabar un gran álbum, “Schrei”. De todas maneras, nosotros no habríamos sido capaces de trabajar con un equipo así, sin ser preparados antes. Tuvimos suerte, es verdad, pero también sabíamos hacerlo.

¿Cuál es la filosofía del grupo?
La aventura de Tokio Hotel se encuentra sobre dos fundamentos: pasión por la música, y la amistad. Tenemos el placer de tocar juntos, tanto para nosotros, como para nuestro público. En este sentido, nuestra filosofía puede ser resumida, por el famoso refrán latino “Carpe Diem”.

¿Cuáles son tus proyectos futuros?
No estamos habituados a planear el fututo de la banda. Las cosas van tan rápido para nosotros, que todo es imprevisible! Por ejemplo, ¿cómo podríamos habernos imaginado el boom en Francia? De hecho, las decisiones sobre la banda, se van haciendo segundo avancemos. Actuamos según los acontecimientos y las demandas de nuestro público.

¿Es todavía muy pronto para hablar de un tercer álbum?
En este momento, concentramos nuestros esfuerzos en la promoción europea de nuestro segundo álbum “Zimmer 483” y la versión inglesa de nuestro primer trabajo “Scream”. Más, por lo que me preocupo ahora, es que me gustaría tener un poco de vacaciones antes de ese momento (risas). Pero quién sabe si las cosas ocurrirán por si mismas, otra vez.

Exactamente, ¿qué tipo de obligaciones os unen a Bill, Gustav, Tom y a ti?
Sobre un plano estrictamente profesional, hay mucho estima y respeto entre nosotros. En el plano personal, nuestra colaboración es perfecta. No somos una banda de un programa de televisión o prehecha. Compartimos una verdadera historia de amistad que ya tiene siete años. Nosotros éramos niños cuando nos conocíamos!! Yo tenía 14 años, Gustav 13 y Bill y Tom solo 13. Este pasado mutuo, crea lazos fuertes y auténticos entre nosotros.

A Tom le gusta hacerte bromas en las entrevistas ¿te ofendes a veces?
(Risas) Es verdad… Tom tiene una destreza para gastar bromas sobre mi delante de los periodistas. Lo encuentro bastante divertido. Esto ya es como un juego entre nosotros. Por su parte, bromea sobre mis pequeñas debilidades y desvía mi atención para evitar que hable de él . Por mi parte, me gusta su modo de relajar la atmósfera.

¿Alguna vez te has enfadado con él?
Tom tiene la suerte de que soy muy paciente! (risas) En lo que respecta a las cosas desagradables que podrían molestarme, ellos no hacen bromas. Tengo mis faltas, pero ser delicado, sensible, no es una de ellas.

¿Cuál es tu mejor rasgo?
La gente parece que aprecia mi control. Sea cual sea la situación, me quedo tranquilo y mantengo el control de mis emociones. Pero también sé que mi impasibilidad, molesta a cierta gente. (A Tom, por ejemplo xD)

A parte del grupo… ¿tienes tiempo para ti mismo?
Es necesario para mi estabilidad, el compartir momentos con mi familia y gente cercana a mi. Además, en el grupo necesitamos nuestro ocio, para tomar un descanso en el trabajo. Cuando volvemos a Magdeburg, cada uno nos vamos por nuestra cuenta. Yo veo a mis compinches, a mi hermanos, veo películas y olvido todo lo demás.

¿A quién le pedirías consejo?
Tomo todas mis decisiones solo, sin consultar a nadie, excepto a mis padres. Mi madre fue la que me enseñó a examinar la vida según mis propios instintos, incluso si cometo errores… He tenido una educación muy liberal donde no me han prohibido nada. Mi madre siempre quería dejarme experimentando por mi mismo, tanto en lo bueno, como en lo malo. Ella estaba convencida de que yo aprendería de mis propios errores.

¿Cómo celebraste tu 20 cumpleaños?
La noche de mi cumpleaños, el 31 de marzo, dimos un concierto en Polonia. Tuve una fiesta privada después del concierto.

¿Qué regalo te gustaría tener?
Sueño con un coche deportivo, muy bonito, un Lamborghini convertible (risas).

Tienes un gusto muy por lo lujoso
Admito que aprecio las cosas hermosas y la comodidad. Ya que tengo los medios para probar el lujo ¿por qué privarme?

¿Cuáles son tus proyectos de vacaciones para este verano?
Espero invitar a mi familia y a mi mejor amigo a un lugar paradisíaco, donde pueda practicar el buceo con botellas de oxígeno y jugar al golf, para contentar a mi corazón.